Listening to streaming audio and working on my Pong game, and "Volare" sung by Dean Martin comes on, and the image of an episode of Quantum Leap pops into my head. Sam is a mafioso, and he doesn't know Italian, and he's at a wedding, so Al sings the words to him, and he copies him. It's fucking hilarious. My day has been made.